1
00:01:45,540 --> 00:01:46,720
S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal !
Attaquez-le !

2
00:01:47,760 --> 00:01:48,520
N'ose pas.
Rapidement.

3
00:01:50,020 --> 00:01:51,020
Jeune dame,

4
00:01:51,660 --> 00:01:53,260
il vaut mieux ne rien faire.

5
00:01:53,420 --> 00:01:56,120
Si je change ma paume en poing,

6
00:01:56,540 --> 00:01:58,180
Je vais briser tous les os de son corps.

7
00:01:58,380 --> 00:02:00,620
Voyons si ça va te briser le cœur.

8
00:02:00,860 --> 00:02:01,540
Ne le faites pas!

9
00:02:01,700 --> 00:02:03,000
Qu'est-ce que tu attends ?

10
00:02:03,160 --> 00:02:03,860
Ancien Xie.

11
00:02:04,360 --> 00:02:06,280
Je te promets que nous te suivrons.

12
00:02:06,540 --> 00:02:09,040
S'il vous plaît, lâchez-le.

13
00:02:09,419 --> 00:02:11,620
Si vous dites la vérité, les gars

14
00:02:12,220 --> 00:02:13,800
alors je t'épargnerai.

15
00:02:13,980 --> 00:02:15,500
Nous ne vous désobéirons pas.

16
00:02:15,740 --> 00:02:17,760
S'il vous plaît, lâchez-le.  Je t'en supplie.

17
00:02:17,940 --> 00:02:19,560
Faites la promesse à sa place.

18
00:02:20,360 --> 00:02:21,320
Attaque.

19
00:02:21,480 --> 00:02:22,720
Faites la promesse.

20
00:02:24,480 --> 00:02:25,400
5ème frère Zhang.

21
00:02:25,960 --> 00:02:27,760
Nous ne sommes pas son adversaire.

22
00:02:28,000 --> 00:02:31,100
Pourquoi ne vivions-nous pas avec lui sur l'île pendant quelques années ?

23
00:02:31,520 --> 00:02:33,460
Je ferai la promesse à sa place.

24
00:02:34,880 --> 00:02:38,480
Moi, Yin Susu et Zhang Cuishan acceptons de vivre avec frère Xie.

25
00:02:38,700 --> 00:02:40,880
jusqu'à ce qu'il découvre le secret du Dragon Saber.

26
00:02:41,160 --> 00:02:42,940
Si nous revenons sur notre promesse

27
00:02:43,160 --> 00:02:44,980
mourons sous le sabre ou l'épée.

28
00:02:45,260 --> 00:02:49,060
Des pratiquants de kung-fu mourant sous une épée, qu'y a-t-il de si spécial ?

29
00:02:49,380 --> 00:02:51,000
D'accord, d'accord.

30
00:02:53,420 --> 00:02:55,680
Si nous revenons sur notre promesse

31
00:02:57,120 --> 00:02:59,420
alors laissez-moi mourir avant l'âge de 20 ans.

32
00:03:01,760 --> 00:03:03,440
Relâchez votre paume.

33
00:03:05,740 --> 00:03:06,660
D'accord.

34
00:03:10,280 --> 00:03:11,860
5ème frère.  5ème frère.

35
00:03:12,020 --> 00:03:13,640
Êtes-vous d'accord?

36
00:03:15,680 --> 00:03:16,560
Xie Xun,

37
00:03:16,880 --> 00:03:19,700
S'il lui arrive quelque chose, je me battrai jusqu'à la mort !

38
00:03:19,920 --> 00:03:22,900
Il a été capable de supporter ma paume aussi longtemps,

39
00:03:23,240 --> 00:03:26,060
Le kungfu des disciples de Wudang est vraiment extraordinaire.

40
00:03:26,940 --> 00:03:28,180
Ne t'inquiète pas.

41
00:03:29,240 --> 00:03:30,860
Il ne mourra pas.

42
00:03:34,660 --> 00:03:36,220
Êtes-vous d'accord?

43
00:03:37,380 --> 00:03:39,320
Pourquoi ne l'as-tu pas attaqué ?

44
00:03:39,320 --> 00:03:40,200
Je...

45
00:04:47,500 --> 00:04:48,800
Maudit Ciel !

46
00:04:49,280 --> 00:04:52,720
Je viens juste de recevoir le Dragon Saber pour venger ma famille.

47
00:04:52,720 --> 00:04:55,240
Pourquoi me traites-tu comme ça ?

48
00:04:59,900 --> 00:05:00,720
Regarder.

49
00:05:01,080 --> 00:05:03,480
On dirait qu'il devient fou.

50
00:05:04,500 --> 00:05:07,560
Pourquoi?  Pourquoi est-il comme ça ?  Allons-nous mourir ?

51
00:05:07,740 --> 00:05:08,500
Non.

52
00:05:08,680 --> 00:05:09,980
Nous ne le ferons certainement pas.

53
00:05:10,400 --> 00:05:13,240
C'est parce que j'ai commis trop de méfaits.

54
00:05:13,420 --> 00:05:14,600
Le ciel me punit.

55
00:05:14,680 --> 00:05:16,000
Arrête de penser comme ça.

56
00:05:16,300 --> 00:05:20,440
La météo sur la mer est irrégulière.  Personne ne peut rien y faire.

57
00:05:25,400 --> 00:05:26,680
Maudit Ciel.

58
00:05:27,080 --> 00:05:29,260
Je te déteste!  Je n'ai pas peur de toi.

59
00:05:29,260 --> 00:05:31,320
Je te combattrai jusqu'à la mort.

60
00:06:18,640 --> 00:06:19,480
Laisse-moi partir.

61
00:06:19,520 --> 00:06:20,560
Vous êtes ce malfaiteur.

62
00:06:20,680 --> 00:06:22,000
Vous avez tué ma femme.

63
00:06:22,120 --> 00:06:24,620
Je vais tuer ta femme.

64
00:06:25,000 --> 00:06:25,780
Laisse-moi partir.

65
00:06:25,880 --> 00:06:28,000
Je veux que tu rendes le sang par le sang.

66
00:06:46,140 --> 00:06:47,120
Sois prudent.

67
00:07:32,440 --> 00:07:33,460
5ème frère.

68
00:07:49,020 --> 00:07:51,000
Mes yeux !

69
00:07:53,840 --> 00:07:55,020
Je vais te tuer !

70
00:08:12,800 --> 00:08:13,600
Susu

71
00:08:28,380 --> 00:08:29,340
Sauve-moi !

72
00:08:29,560 --> 00:08:30,640
Susu

73
00:08:57,920 --> 00:08:59,120
Susu

74
00:09:15,120 --> 00:09:16,160
Susu

75
00:10:03,500 --> 00:10:04,980
Susu

76
00:10:42,580 --> 00:10:43,500
Susu

77
00:10:44,240 --> 00:10:45,140
Susu

78
00:10:45,540 --> 00:10:46,520
Susu

79
00:10:53,120 --> 00:10:54,080
Susu

80
00:10:54,680 --> 00:10:56,080
Réveillez-vous !

81
00:10:56,520 --> 00:10:58,120
Susu!  Susu!

82
00:10:58,700 --> 00:10:59,760
Susu

83
00:11:01,500 --> 00:11:03,140
Vous ne pouvez pas mourir.

84
00:11:03,400 --> 00:11:04,720
Je ne peux pas mourir.

85
00:11:05,160 --> 00:11:06,720
Vous ne pouvez pas mourir !

86
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
Je ne peux pas mourir.

87
00:11:09,540 --> 00:11:10,520
Susu

88
00:11:11,400 --> 00:11:12,960
Vous ne pouvez pas mourir.

89
00:11:17,640 --> 00:11:18,720
Susu

90
00:11:19,080 --> 00:11:20,280
Susu

91
00:11:21,980 --> 00:11:24,200
Comment vas-tu ?

92
00:11:28,160 --> 00:11:29,480
Tu vas bien maintenant.

93
00:11:29,820 --> 00:11:31,520
J'ai vraiment peur.

94
00:12:36,960 --> 00:12:38,040
Abbesse...

95
00:12:38,460 --> 00:12:40,540
es-tu perdu ?

96
00:12:41,160 --> 00:12:43,200
C'est un bordel.

97
00:12:43,840 --> 00:12:45,660
Pas un temple.

98
00:12:45,900 --> 00:12:48,020
Nous ne vous embauchons pas.

99
00:12:48,360 --> 00:12:51,280
De plus, nous ne vous servons pas.

100
00:12:52,160 --> 00:12:53,560
S'il vous plaît, revenez en arrière.

101
00:12:55,120 --> 00:12:56,860
Premièrement, je ne suis pas ici pour boire du thé.

102
00:12:57,220 --> 00:12:59,020
Deuxièmement, je ne suis pas ici pour devenir une prostituée.

103
00:12:59,520 --> 00:13:01,200
Je suis ici pour chercher quelqu'un.

104
00:13:01,700 --> 00:13:04,040
Shan Shetan du culte de l'Aigle céleste.

105
00:13:04,460 --> 00:13:05,740
Appelez-le.

106
00:13:54,520 --> 00:13:57,320
Il y a trop d'arbres sur ces deux îles.

107
00:13:57,760 --> 00:14:00,220
Ils se cachent peut-être ici.

108
00:14:00,440 --> 00:14:02,660
Avez-vous cherché là-bas ?

109
00:14:02,940 --> 00:14:04,040
Chef de secte.

110
00:14:04,320 --> 00:14:07,520
Nous avons déjà fouillé ces deux premières îles.

111
00:14:07,920 --> 00:14:11,840
Il y a tellement d'îles, n'est-ce pas comme essayer de trouver une aiguille dans une botte de foin ?

112
00:14:12,300 --> 00:14:14,420
Quelle aiguille dans une botte de foin ?

113
00:14:15,100 --> 00:14:19,180
À en juger par la direction du vent à ce moment-là, le bateau devait naviguer vers le nord.

114
00:14:19,520 --> 00:14:22,900
Même si nous devons fouiller chaque île sur la carte,

115
00:14:23,520 --> 00:14:27,400
tu dois trouver ma sœur et Xie Xun.

116
00:14:28,220 --> 00:14:29,400
Chef de secte.

117
00:14:29,640 --> 00:14:31,160
Miejue est là.

118
00:14:35,140 --> 00:14:40,660
Si je retrouve mon élève et qu'il lui manque un seul cheveu, même dans la mort, vous ne trouverez pas la paix.

119
00:14:41,320 --> 00:14:42,020
Recherche!

120
00:14:42,340 --> 00:14:43,200
Oui.

121
00:14:55,900 --> 00:14:58,180
J'étais en retard pour accueillir l'Abbesse.

122
00:14:58,500 --> 00:15:00,020
Mes excuses.

123
00:15:01,220 --> 00:15:02,260
Espèce de gamin puant.

124
00:15:02,460 --> 00:15:03,540
Arrêtez de dire des bêtises.

125
00:15:03,700 --> 00:15:06,580
J'ai entendu dire que les disciples d'Emei sont toutes de belles filles.

126
00:15:06,940 --> 00:15:09,780
Aujourd'hui, j'ai la chance de les rencontrer.

127
00:15:10,380 --> 00:15:13,640
Je n'arrive pas à croire que l'Abbesse rompe ton vœu aujourd'hui.

128
00:15:13,840 --> 00:15:18,380
Vous avez amené tous vos étudiants dans ce bordel pour me satisfaire.

129
00:15:18,580 --> 00:15:19,480
Abbesse,

130
00:15:19,620 --> 00:15:26,440
Pourquoi vous et vos étudiants ne changeriez-vous pas de métier et ne deviendriez-vous pas ici des prostituées pour aider les nécessiteux ?

131
00:15:29,980 --> 00:15:30,860
Toi!

132
00:15:52,800 --> 00:15:53,900
Chef de secte.

133
00:15:57,460 --> 00:15:58,520
Chef de secte.

134
00:16:22,900 --> 00:16:24,960
Sœur Ding !

135
00:16:25,780 --> 00:16:27,960
Sœur Ding !

136
00:16:28,420 --> 00:16:30,280
Sœur Ding !

137
00:16:32,240 --> 00:16:34,260
Sœur Ding !

138
00:16:36,080 --> 00:16:37,040
Sœur Ding !

139
00:16:37,460 --> 00:16:38,540
Sœur Ding !

140
00:16:40,500 --> 00:16:42,340
C'est une impasse.

141
00:16:50,140 --> 00:16:52,900
Tout le monde regarde.  Cela ressemble à une porte en pierre.

142
00:16:53,300 --> 00:16:54,460
Une porte en pierre ?

143
00:16:57,260 --> 00:16:58,580
Il ne s'ouvrira pas.

144
00:16:58,900 --> 00:17:00,340
Que devons-nous faire ?

145
00:17:00,640 --> 00:17:02,600
Il y a peut-être un bouton caché ici.

146
00:17:02,780 --> 00:17:04,520
Tout le monde regarde autour de lui.

147
00:17:17,220 --> 00:17:18,680
C'est ouvert.

148
00:17:21,180 --> 00:17:23,120
Sœur Ding !  Sœur Ding !

149
00:17:23,880 --> 00:17:24,840
Sœur Ding !

150
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
Allons-y.

151
00:17:38,600 --> 00:17:39,440
Tout va bien.

152
00:17:39,820 --> 00:17:42,760
Dieu merci.  Nous vous avons enfin trouvé.

153
00:17:44,420 --> 00:17:46,880
Je pensais que je ne te reverrais plus jamais.

154
00:17:54,560 --> 00:17:55,980
C'est à cause de ta stupidité.

155
00:17:56,100 --> 00:18:00,780
Tu as été négligent et tu ne m'as pas remonté assez vite.  Vous m'avez fait kidnapper.

156
00:18:01,060 --> 00:18:02,320
Sœur Ding !

157
00:18:14,440 --> 00:18:16,480
Chef Yin.

158
00:18:18,980 --> 00:18:19,940
Papa!

159
00:18:25,500 --> 00:18:27,660
Êtes-vous Yin Tianzheng?

160
00:18:49,960 --> 00:18:52,520
Votre réputation est effectivement vraie.

161
00:18:53,160 --> 00:18:56,380
Vous et vos disciples ignorez la mort comme si de rien n'était.

162
00:18:57,000 --> 00:18:59,700
Heureusement, je me suis arrêté à temps.

163
00:19:00,100 --> 00:19:03,000
Sinon, il serait déjà mort.

164
00:19:03,400 --> 00:19:06,300
Abbesse... comment vivriez-vous avec vous-même ?

165
00:19:06,660 --> 00:19:09,420
Face au mal, vous devez également être injuste.

166
00:19:09,900 --> 00:19:13,840
Tout le monde le sait.

167
00:19:14,440 --> 00:19:16,540
Tu es une secte maléfique

168
00:19:16,980 --> 00:19:18,760
tu ne peux pas me mépriser.

169
00:19:19,400 --> 00:19:20,860
Vous ne voulez toujours pas vous lever ?

170
00:19:21,080 --> 00:19:22,860
Tu veux que je le fasse pour toi ?

171
00:19:43,080 --> 00:19:44,000
Écartez-vous.

172
00:19:46,620 --> 00:19:50,820
Savez-vous pourquoi je m'appelle MieJue ?

173
00:19:51,660 --> 00:19:55,160
Une personne religieuse qui prend un mauvais nom comme celui-là.

174
00:19:55,580 --> 00:19:57,700
C'est vraiment difficile à comprendre.

175
00:19:58,180 --> 00:19:59,520
Merci de m'éclairer.

176
00:19:59,840 --> 00:20:03,700
MieJue est ma promesse au monde.

177
00:20:04,300 --> 00:20:06,220
"Pour lutter contre les malfaiteurs,

178
00:20:06,620 --> 00:20:08,140
tuez et éliminez tout.

179
00:20:08,280 --> 00:20:09,520
Sans émotions.

180
00:20:09,700 --> 00:20:12,380
Mon culte est bon ou mauvais,

181
00:20:12,560 --> 00:20:14,120
les étrangers ne peuvent pas le deviner bon gré mal gré.

182
00:20:14,480 --> 00:20:16,560
Si vous en avez vraiment la capacité

183
00:20:16,740 --> 00:20:22,440
Pourquoi n'enquêtez-vous pas sur ce qui s'est passé ce jour-là lors de la cérémonie de dévoilement ?

184
00:20:22,780 --> 00:20:28,160
Au lieu de cela, vous avez amené tous vos disciples ici et avez provoqué un chahut.

185
00:20:29,000 --> 00:20:32,160
Vous ne faites que vous rendre les choses difficiles.

186
00:20:32,540 --> 00:20:34,280
Cela ne finira pas bien pour vous.

187
00:20:34,600 --> 00:20:38,040
On dirait que nous ne pouvons pas éviter les combats aujourd'hui.

188
00:20:39,660 --> 00:20:42,580
Je n'ai jamais intimidé les femmes.

189
00:20:43,720 --> 00:20:45,780
Je vous céderai 3 coups.

190
00:20:46,980 --> 00:20:48,220
Après vous.

191
00:20:49,320 --> 00:20:51,580
Un chien qui méprise les gens. [Un proverbe chinois ?]

192
00:20:51,880 --> 00:20:54,300
J'espère que vous ne le regretterez pas.

193
00:22:02,620 --> 00:22:03,980
Papa.  Chef.

194
00:22:04,500 --> 00:22:05,480
Maître.

195
00:22:06,700 --> 00:22:07,760
Abbesse MieJue.

196
00:22:08,560 --> 00:22:11,360
Il semble que nous ne pourrons pas décider du gagnant aujourd'hui.

197
00:22:11,780 --> 00:22:13,400
Vous avez déjà sauvé votre élève.

198
00:22:13,880 --> 00:22:15,560
Pourquoi ne pas s'arrêter ici ?

199
00:22:15,780 --> 00:22:16,880
Tu as raison.

200
00:22:18,400 --> 00:22:19,440
Allons-y.

201
00:22:21,180 --> 00:22:23,000
Tu veux y aller ?!  Arrêt!

202
00:22:25,720 --> 00:22:26,960
Espèce d'animal.

203
00:22:28,240 --> 00:22:30,580
Comment as-tu pu aller aussi loin ?

204
00:22:30,860 --> 00:22:34,000
Enlever une disciple et même la cacher dans ce bordel !

205
00:22:34,560 --> 00:22:37,420
Terminer la dignité des femmes n’est pas quelque chose qu’un héros ferait.

206
00:22:37,600 --> 00:22:38,220
Papa.

207
00:22:38,500 --> 00:22:40,080
Ce sont eux qui ont provoqué le chaos.

208
00:22:40,300 --> 00:22:41,700
C'est pourquoi j'ai dû utiliser cette tactique.

209
00:22:41,940 --> 00:22:44,280
Je ne leur ai vraiment rien fait.

210
00:22:44,520 --> 00:22:45,760
Arrêtez de mentir !

211
00:22:46,220 --> 00:22:51,840
Une minute, tu me dis que tu as créé ce bordel pour te cacher du gouvernement et avoir des nouvelles.

212
00:22:52,120 --> 00:22:55,940
La minute suivante, vous intimidez les femmes et transformez ce bordel en prison.

213
00:22:56,640 --> 00:22:57,800
À partir de maintenant,

214
00:22:58,040 --> 00:22:59,420
détruisez ce bordel.

215
00:22:59,680 --> 00:23:02,500
Ne mettez jamais les pieds dans un autre bordel.

216
00:23:03,460 --> 00:23:04,500
Papa.

217
00:23:36,400 --> 00:23:37,480
Maître.

218
00:23:38,740 --> 00:23:39,480
Maître.

219
00:23:44,720 --> 00:23:45,780
Maître.

220
00:23:48,180 --> 00:23:50,020
Si je n'avais pas perdu notre épée céleste l'année dernière,

221
00:23:50,700 --> 00:23:59,180
combiné avec le kung-fu d'Emei, nous aurions définitivement exterminé ces méchants.

222
00:23:59,780 --> 00:24:00,680
Maître.

223
00:24:00,840 --> 00:24:02,640
Votre kung-fu est le meilleur au monde.

224
00:24:02,780 --> 00:24:05,420
Vous n’avez pas vraiment besoin de l’épée céleste pour être efficace.

225
00:24:05,700 --> 00:24:09,080
C'est uniquement parce que je suis encore débutant.

226
00:24:09,360 --> 00:24:15,360
Si seulement ce n'était pas votre manque de connaissances en kungfu, vous n'auriez jamais été kidnappé par ces personnes maléfiques.

227
00:24:16,060 --> 00:24:17,060
Xiaofu.

228
00:24:18,500 --> 00:24:20,380
Parlez-en à vos sœurs.

229
00:24:21,220 --> 00:24:27,740
Quelle est la meilleure façon de combiner efficacement le kungfu d'Emei avec l'épée céleste ?

230
00:24:34,760 --> 00:24:35,760
Maître.

231
00:24:36,400 --> 00:24:39,980
Honnêtement, je parlais sans réfléchir ce jour-là.

232
00:24:40,600 --> 00:24:43,500
Je ne suis pas trop sûr des secrets qui se cachent derrière cela.

233
00:24:44,300 --> 00:24:47,620
Vous ne voulez tout simplement pas embarrasser vos sœurs.

234
00:24:50,100 --> 00:24:52,760
[Proverbe chinois]

235
00:24:53,360 --> 00:24:56,880
Même si vous êtes le plus jeune disciple et que vous avez rejoint la secte le dernier en date,

236
00:24:57,160 --> 00:24:59,240
vous avez le plus de potentiel.

237
00:24:59,560 --> 00:25:02,300
Vous devez tous apprendre de votre sœur.

238
00:25:02,580 --> 00:25:03,540
Comprendre?

239
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
Oui.

240
00:25:13,800 --> 00:25:15,020
N'abandonnez pas.

241
00:25:15,180 --> 00:25:16,100
Susu.

242
00:25:17,760 --> 00:25:19,220
N'abandonnez pas.

243
00:25:20,120 --> 00:25:20,960
Endurer.

244
00:25:21,120 --> 00:25:22,020
5ème frère.

245
00:25:22,520 --> 00:25:25,400
Si nous continuons à flotter vers le Nord

246
00:25:26,500 --> 00:25:28,540
l'eau ne fera que devenir plus froide.

247
00:25:29,540 --> 00:25:31,280
Si cela continue

248
00:25:31,840 --> 00:25:33,780
nous allons mourir de froid.

249
00:25:34,420 --> 00:25:35,580
Nous ne le ferons pas.

250
00:25:36,200 --> 00:25:37,720
Ne lâche jamais prise, Rose.

251
00:25:38,240 --> 00:25:40,260
Tant qu'on n'abandonne pas

252
00:25:40,740 --> 00:25:42,400
il y a une chance.

253
00:25:44,100 --> 00:25:45,340
N'abandonnez pas.

254
00:25:59,460 --> 00:26:00,980
Iceberg, iceberg, iceberg,

255
00:26:01,720 --> 00:26:02,880
Iceberg.

256
00:26:03,540 --> 00:26:05,300
Montons sur cet iceberg.

257
00:26:05,560 --> 00:26:07,320
Supportez-le juste un peu.

258
00:26:30,860 --> 00:26:31,500
5ème frère

259
00:26:31,820 --> 00:26:33,500
5ème frère.  Êtes-vous d'accord?

260
00:26:33,860 --> 00:26:34,680
Je vais bien.

261
00:26:35,040 --> 00:26:37,000
J'ai juste besoin de me reposer un peu.

262
00:26:38,300 --> 00:26:41,020
Même si nous ne sommes plus dans l'eau glaciale,

263
00:26:41,480 --> 00:26:43,020
mais l'océan est vaste

264
00:26:43,760 --> 00:26:46,080
nous ne savons pas où nous flottons

265
00:26:47,880 --> 00:26:50,020
On dirait que c'est presque la fin pour nous

266
00:26:50,460 --> 00:26:52,380
Si le Ciel d'en haut...

267
00:26:53,060 --> 00:26:55,280
nous a déjà accordé cet iceberg

268
00:26:55,580 --> 00:26:58,040
alors il doit vouloir que nous vivions.

269
00:26:58,780 --> 00:26:59,640
Fais-moi confiance.

270
00:26:59,900 --> 00:27:03,000
Nous surmonterons certainement cet obstacle

271
00:27:30,580 --> 00:27:31,420
Susu

272
00:27:32,860 --> 00:27:33,760
Susu

273
00:27:34,680 --> 00:27:35,520
Susu

274
00:27:35,960 --> 00:27:37,520
C'est une île

275
00:27:41,920 --> 00:27:43,400
C'est vraiment une île

276
00:27:43,780 --> 00:27:44,840
Le voyez-vous ?

277
00:27:44,880 --> 00:27:46,060
Je le vois !

278
00:27:46,120 --> 00:27:47,780
Je vois vraiment une île !

279
00:27:48,020 --> 00:27:48,840
5ème frère

280
00:27:49,220 --> 00:27:50,740
Nous n'allons pas mourir

281
00:27:50,860 --> 00:27:53,440
Nous pourrons survivre sur l'île

282
00:28:23,920 --> 00:28:24,780
5ème frère

283
00:28:25,340 --> 00:28:27,420
Cet endroit est vraiment bizarre

284
00:28:27,920 --> 00:28:30,860
Il est clair que toute cette zone est couverte de neige

285
00:28:31,340 --> 00:28:33,820
mais au milieu de cette neige et de cette glace

286
00:28:34,080 --> 00:28:36,640
il existe un volcan.

287
00:28:37,000 --> 00:28:40,200
Le chaud et le froid peuvent cohabiter paisiblement sur cette île

288
00:28:40,860 --> 00:28:42,680
C'est vraiment spécial.

289
00:28:43,040 --> 00:28:44,960
Cet endroit est isolé et sauvage.

290
00:28:45,720 --> 00:28:47,900
C'est aussi très loin des plaines centrales.

291
00:28:49,300 --> 00:28:52,440
J'ai peur que nous ne puissions plus revenir.

292
00:28:56,760 --> 00:28:59,560
Je ne veux pas du tout revenir.

293
00:29:02,320 --> 00:29:03,140
5ème frère

294
00:29:03,780 --> 00:29:07,480
Je veux te demander quelque chose.  S'il vous plaît, ne me mentez pas.

295
00:29:08,220 --> 00:29:11,320
Si nous étions encore dans les plaines centrales

296
00:29:12,060 --> 00:29:14,300
et je n'ai jamais traversé un obstacle ensemble

297
00:29:14,700 --> 00:29:17,020
est-ce que tu me traiterais toujours comme ça ?

298
00:29:25,320 --> 00:29:27,020
Je ne sais pas.

299
00:29:27,460 --> 00:29:28,280
Susu

300
00:29:29,240 --> 00:29:30,880
Entre nous...

301
00:29:31,740 --> 00:29:34,220
Le bien et le mal ne sont pas compatibles.

302
00:29:37,100 --> 00:29:38,280
Tu sais,

303
00:29:40,400 --> 00:29:43,500
Mon maître pourrait ne pas être d'accord avec le fait que nous soyons ensemble.

304
00:29:43,720 --> 00:29:47,180
Peut-être que ton père n'acceptera pas non plus que nous soyons ensemble.

305
00:29:47,380 --> 00:29:48,500
Et nous...

306
00:29:48,720 --> 00:29:50,020
Je le pensais aussi...

307
00:29:50,280 --> 00:29:51,740
Sur le bateau ce jour-là

308
00:29:52,020 --> 00:29:54,300
Quand tu affrontais Xie Xun

309
00:29:54,840 --> 00:29:58,960
à plusieurs reprises, j'ai voulu utiliser mes armes cachées, mais finalement je ne l'ai pas fait.

310
00:30:02,680 --> 00:30:03,680
Pourquoi?

311
00:30:04,160 --> 00:30:07,400
Je pensais que tu avais peur de me frapper accidentellement.  Non.

312
00:30:08,560 --> 00:30:10,460
Si je devais lui faire du mal ce jour-là

313
00:30:10,740 --> 00:30:13,560
nous aurions pu nous échapper vers les plaines centrales.

314
00:30:15,700 --> 00:30:18,460
Tu ne serais plus à mes côtés.

315
00:30:20,860 --> 00:30:23,120
Peut-être que tu veux me blâmer.

316
00:30:23,720 --> 00:30:28,980
En fait, je n'arrêtais pas de penser à toi après que tu aies quitté le bateau cette nuit-là à Lin An.

317
00:30:29,780 --> 00:30:31,260
Mais je sais

318
00:30:31,420 --> 00:30:33,600
Le bien et le mal ne peuvent jamais être ensemble.

319
00:30:33,860 --> 00:30:35,680
J'avais peur de ne plus jamais te revoir.

320
00:30:35,920 --> 00:30:38,960
La seule chose que je pouvais faire était d'essayer de t'oublier.

321
00:30:39,820 --> 00:30:43,640
Mais je ne m'attendais pas à ce que vous veniez à la cérémonie de dévoilement du sabre.

322
00:30:43,780 --> 00:30:44,940
Et encore plus inattendu,

323
00:30:45,080 --> 00:30:47,880
nous serions kidnappés sur un bateau par Xie Xun.

324
00:30:49,060 --> 00:30:50,460
Ce moment,

325
00:30:51,260 --> 00:30:54,240
Je souhaitais seulement rester avec toi pour toujours.

326
00:30:54,980 --> 00:30:57,180
Arriver sur une île isolée

327
00:30:57,580 --> 00:30:59,580
et prenez soin les uns des autres pour toujours.

328
00:31:00,900 --> 00:31:03,580
Même si Xie Xun nous a forcé à y aller,

329
00:31:04,580 --> 00:31:06,460
Cela ne me dérangeait pas du tout.

330
00:31:09,240 --> 00:31:10,180
Susu

331
00:31:12,020 --> 00:31:14,020
Vous avez risqué votre vie pour me sauver.

332
00:31:15,160 --> 00:31:16,800
Comment puis-je vous en vouloir ?

333
00:31:17,700 --> 00:31:19,900
Ce jour où nous sommes tombés dans l'océan.

334
00:31:20,340 --> 00:31:22,660
Je n'avais qu'une seule pensée en tête.

335
00:31:23,720 --> 00:31:26,980
Cette pensée était "Je dois te sauver quoi qu'il arrive".

336
00:31:28,260 --> 00:31:28,900
Vraiment?

337
00:31:29,060 --> 00:31:29,800
Vraiment.

338
00:31:30,460 --> 00:31:33,260
Quand je t'ai sauvé et réalisé que tu étais toujours en vie

339
00:31:33,520 --> 00:31:36,020
J'étais vraiment heureux.

340
00:31:36,680 --> 00:31:38,540
Je ne pense pas...

341
00:31:38,800 --> 00:31:41,520
J'ai toujours été aussi heureux dans ma vie.

342
00:32:03,440 --> 00:32:05,700
C'est peut-être le destin.

343
00:32:06,140 --> 00:32:08,040
Désormais,

344
00:32:09,300 --> 00:32:12,920
Zhang Cuishan et Yin Susu n'existent plus dans ce monde.

345
00:32:14,040 --> 00:32:17,160
Nous ne prêterons pas non plus attention aux problèmes entre les sectes.

346
00:32:17,400 --> 00:32:20,540
Peut-être devrons-nous vivre sur cette île pour toujours.

347
00:32:20,780 --> 00:32:23,180
Alors nous resterons ici.

348
00:32:24,240 --> 00:32:27,120
Nous ne nous séparerons jamais.

349
00:32:29,480 --> 00:32:30,400
Vraiment?

350
00:32:32,160 --> 00:32:34,900
Tu es vraiment...

351
00:32:34,900 --> 00:32:37,680
je veux...

352
00:32:37,680 --> 00:32:40,380
vivre avec moi pour toujours ?

353
00:32:56,140 --> 00:32:57,200
Épouse-moi.

354
00:32:57,580 --> 00:32:59,180
Sois ma femme.

355
00:33:02,540 --> 00:33:05,560
Laisse-moi prendre soin de toi.

356
00:33:15,960 --> 00:33:16,920
Viens.

357
00:33:28,640 --> 00:33:30,980
Les cieux d'en haut comme témoin,

358
00:33:30,980 --> 00:33:34,420
Zhang Cuishan épousera Yin Susu aujourd'hui.

359
00:33:35,020 --> 00:33:54,920
[Vœu de mariage chinois similaire à celui du christianisme « en bonne santé et en maladie, jusqu'à ce que la mort nous sépare, etc. »]

360
00:34:05,700 --> 00:34:08,120
Si nous parvenons à revenir dans les plaines centrales,

361
00:34:08,540 --> 00:34:10,120
Moi, Yin Susu,

362
00:34:10,739 --> 00:34:12,759
va certainement changer ses habitudes.

363
00:34:12,760 --> 00:34:15,460
J'aiderai les nécessiteux.

364
00:34:16,060 --> 00:34:18,560
Je ne tuerai plus.

365
00:34:19,139 --> 00:34:21,699
Dois-je violer ce serment,

366
00:34:21,699 --> 00:34:24,279
que le ciel et la terre me punissent.

367
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Vraiment?

368
00:35:11,340 --> 00:35:14,320
5ème frère, regarde.  Il y a de l'eau ici.

369
00:35:16,320 --> 00:35:18,620
Il y a de l'eau potable ici.

370
00:35:19,680 --> 00:35:21,780
Cette rivière

371
00:35:21,780 --> 00:35:25,840
doit s'être formé à partir de la neige fondue de la montagne.

372
00:35:29,640 --> 00:35:31,420
Cette île

373
00:35:31,420 --> 00:35:34,080
a une montagne enneigée

374
00:35:35,660 --> 00:35:38,160
et un volcan qui ne cesse de s'échauffer.

375
00:35:39,360 --> 00:35:41,700
Nous...
Je devrais l'appeler Ice Fire Island.

376
00:35:43,780 --> 00:35:45,480
Île de feu de glace.

377
00:35:48,480 --> 00:35:51,640
D'accord, appelons-le l'Ice Fire Island.

378
00:35:57,380 --> 00:36:01,420
5ème frère, regarde ça.  Il y a un lapin là-bas.

379
00:36:01,720 --> 00:36:03,940
Susu, fais attention.

380
00:36:05,900 --> 00:36:07,140
Dépêchez-vous

381
00:36:19,360 --> 00:36:21,460
Susu, arrête de le poursuivre.

382
00:36:22,880 --> 00:36:24,960
C'est trop rapide.

383
00:36:28,540 --> 00:36:30,220
5ème frère, regarde.

384
00:36:30,220 --> 00:36:31,600
Il y a une grotte là-bas.

385
00:36:32,100 --> 00:36:33,400
Allez

386
00:36:33,400 --> 00:36:35,400
Allons jeter un oeil.

387
00:36:48,720 --> 00:36:49,960
Susu

388
00:36:49,960 --> 00:36:51,620
Il fait beaucoup plus chaud ici.

389
00:36:52,120 --> 00:36:52,860
Ouais.

390
00:36:53,040 --> 00:36:55,980
Regarde, il y a de l'eau là-bas.

391
00:37:04,780 --> 00:37:09,360
J'avais peur que nous devions dormir sur la montagne enneigée.

392
00:37:09,360 --> 00:37:11,360
C'est bien.  Il n'y a plus rien à craindre maintenant.

393
00:37:11,480 --> 00:37:12,600
Ouais.

394
00:37:12,600 --> 00:37:13,980
Le ciel nous bénit.

395
00:37:14,320 --> 00:37:17,440
Je vais chercher du bois et faire du feu.

396
00:37:19,000 --> 00:37:21,160
Le ciel nous aide vraiment.

397
00:37:21,500 --> 00:37:23,080
On dirait...

398
00:37:23,080 --> 00:37:25,080
nous avons une maison maintenant.

399
00:37:27,540 --> 00:37:29,560
Nous avons une maison maintenant.

400
00:38:21,280 --> 00:38:22,220
Maître

401
00:38:24,320 --> 00:38:26,260
J'ai interrompu ton repos.

402
00:38:26,260 --> 00:38:27,220
Pardonne-moi.

403
00:38:27,480 --> 00:38:28,740
Je ne pouvais tout simplement pas dormir.
Tu ne m'as pas réveillé.

404
00:38:30,500 --> 00:38:32,880
Maître, vous vous inquiétez toujours du monde.

405
00:38:33,240 --> 00:38:35,800
Vous n'avez pas pu éliminer le culte de l'Aigle Céleste hier,

406
00:38:35,800 --> 00:38:38,140
bien sûr, vous seriez de mauvaise humeur et vous ne parviendriez pas à dormir.

407
00:38:38,480 --> 00:38:39,480
Maître

408
00:38:39,480 --> 00:38:42,180
vous devez mieux prendre soin de votre santé.

409
00:38:43,140 --> 00:38:44,080
Xiaofu

410
00:38:44,800 --> 00:38:46,200
Tu es vraiment intelligent
et éclairé.

411
00:38:48,160 --> 00:38:51,160
Tu es comme moi quand j'étais plus jeune.

412
00:38:52,780 --> 00:38:54,560
Cela ne me dérange pas de vous le dire.
Vous serez le quatrième leader d'Emei.

413
00:38:59,500 --> 00:39:00,540
Maître

414
00:39:01,100 --> 00:39:03,340
Je suis encore jeune et inexpérimenté.

415
00:39:03,340 --> 00:39:06,440
Comment pourrais-je accepter cette énorme responsabilité ?

416
00:39:08,660 --> 00:39:10,000
Qu'est-ce qui ne va pas, maître ?

417
00:39:10,360 --> 00:39:11,120
Rien

418
00:39:11,400 --> 00:39:13,220
C'était juste un petit lapin.

419
00:39:14,700 --> 00:39:16,100
Un petit lapin ?

420
00:39:17,420 --> 00:39:18,940
Pas d'attente....

421
00:39:18,940 --> 00:39:20,360
C'était vraiment gros.

422
00:39:20,360 --> 00:39:22,020
C'est le plus gros.

423
00:39:23,300 --> 00:39:25,000
Grande soeur...

424
00:39:26,800 --> 00:39:28,880
Est-ce qu'elle s'en prend souvent à vous ?

425
00:39:29,340 --> 00:39:30,180
Non

426
00:39:30,760 --> 00:39:33,220
Votre grande sœur nous écoutait tout à l'heure.

427
00:39:33,900 --> 00:39:38,280
J'ai délibérément parlé assez fort pour qu'elle m'entende dire que tu deviendras le leader.

428
00:39:38,880 --> 00:39:41,220
J'espère donc qu'elle vous respectera un peu.

429
00:39:42,300 --> 00:39:43,360
Maître

430
00:39:43,360 --> 00:39:45,000
Tu m'as fait mourir de peur tout à l'heure.

431
00:39:45,000 --> 00:39:48,140
En fait, je pensais que tu voulais que je devienne leader pour de vrai.

432
00:39:48,480 --> 00:39:50,140
Qu'est-ce que vous avez dit?

433
00:39:51,340 --> 00:39:52,520
Un disciple d'Emei

434
00:39:52,520 --> 00:39:53,860
sans ambition.

435
00:39:53,860 --> 00:39:55,060
Quel gâchis.

436
00:39:55,320 --> 00:39:56,600
Maître

437
00:39:57,020 --> 00:39:59,840
Ce n’est pas que je ne veux pas accepter la responsabilité.

438
00:39:59,840 --> 00:40:02,280
J'ai juste peur de ne pas en être digne.

439
00:40:02,420 --> 00:40:06,120
J'ai peur de ruiner la réputation d'Emei.

440
00:40:06,520 --> 00:40:08,540
Ce serait un grand crime.

441
00:40:24,480 --> 00:40:25,280
Susu

442
00:40:26,500 --> 00:40:28,200
Bienvenue à la maison.  Êtes-vous fatigué?

443
00:40:28,420 --> 00:40:29,240
Non

444
00:41:31,780 --> 00:41:33,020
Quel gros poisson.

445
00:41:33,360 --> 00:41:34,420
Nous allons manger du poisson aujourd'hui.

446
00:41:34,740 --> 00:41:36,340
Tu es incroyable !

447
00:41:55,920 --> 00:41:57,180
C'est Xie Xun.

448
00:42:04,040 --> 00:42:05,700
5ème frère, 5ème frère

449
00:42:23,300 --> 00:42:24,620
N'ayez pas peur.

450
00:42:24,980 --> 00:42:27,860
Regarder.  Il n'a plus aucune force.

451
00:42:27,860 --> 00:42:29,440
En plus, il est aveugle.

452
00:42:29,620 --> 00:42:32,440
Nous devrions pouvoir nous occuper de lui tous les deux, n'est-ce pas ?

453
00:42:48,280 --> 00:42:49,220
5ème frère

454
00:42:49,900 --> 00:42:51,500
Allons-y.

455
00:42:51,500 --> 00:42:53,940
Ce serait mauvais s'il se réveillait et redevenait fou.

456
00:42:54,260 --> 00:42:58,920
Laissez-le pourrir ici.

457
00:43:03,040 --> 00:43:03,880
Susu

458
00:43:04,940 --> 00:43:06,240
Nous devons le sauver.

459
00:43:06,520 --> 00:43:07,740
Avez-vous oublié ?

460
00:43:07,740 --> 00:43:10,420
Vous avez promis de ne plus tuer un seul humain.

461
00:43:10,760 --> 00:43:11,960
Je ne tue personne !

462
00:43:11,960 --> 00:43:15,300
Y a-t-il une différence entre ignorer un mourant et tuer une personne ?

463
00:43:15,420 --> 00:43:16,240
Viens.